Erfaren och pedagogisk redaktör

och översättare från engelska till svenska

Är du på jakt efter en redaktör som ser förbättringspotentialen i ditt manus och ger dig verktygen att ta texten till nästa nivå? Behöver du någon som finputsar dina formuleringar och hjälper dig att undvika vanliga misstag?

Jag heter Sanna Arvidsson Milton och har under många år arbetat som redaktör i bokbranschen. Jag arbetar med förlag och direkt med författare och brinner för att utveckla, lyfta och putsa texter så att de blir så bra som möjligt.

Ta en titt på tjänsterna jag erbjuder nedan eller kontakta mig, så kan vi diskutera vidare vad just du behöver.

  • Manusutveckling

    En grundlig genomgång av ditt manus av en erfaren redaktör, med fokus på dramaturgi, gestaltning och karaktärer

  • Språkgranskning

    En detaljerad genomgång av språket, med fokus på ordval, ton och meningsbyggnad

  • Första kapitel-analys

    En analys av det första kapitlet i ditt manus med fokus på anslag, ton och berättarröst

  • Översättning

    Översättning från engelska till svenska